¿Cuándo deberíamos apagar el disco duro externo?

Muchos dejamos nuestras unidades de almacenamiento externas encendidas las veinticuatro horas del día con la idea de que si las apagamos y encendemos muchas veces se acaban estropeando. Sin embargo, parece ser que apagarlas no es tan malo y ahorra mucha factura de la luz.