Hoy, Translate Your World da un salto al mundo futurista
al añadir compatibilidad con WebRTC, el nuevo software de código abierto más fascinante
del planeta, y propulsa su software de traducción de voz en tiempo real para
negocios, educación y conferencias hacia una experiencia internacional
multidireccional.
Translate Your World, desarrolladores de tecnologías de
marketing lingüísticas y móviles, anunció hoy el lanzamiento de la más reciente
actualización de su innovador software TYWI-Live (tai-ui), que traduce la
palabra hablada en tiempo real a 78 idiomas.
La actualización agrega capacidades WebRTC de tecnología de punta. WebRTC hace posible que navegadores como
Internet Explorer, Chrome y Firefox transfieran palabras habladas por Internet,
no solo texto. Se espera que WebRTC
revolucione la comunicación en línea, y sin duda ha revolucionado el software
de traducción de voz ya asombroso de Translate Your World.
Descrito a menudo como un salto en la dirección de los
traductores de ciencia ficción, como el Traductor Klingon de Viaje a las
Estrellas, Translate Your World se ha utilizado para generar subtítulos
automáticos en varios idiomas en grandes conferencias, para hablar en Skype
entre idiomas y para convertir seminarios web en una verdadera experiencia
mundial a través de WebEx, Adobe Connect, Blackboard, GoToWebinar o cualquier
otro software de conferencias web.
Ahora, con la adición de WebRTC, los usuarios de TYWI
pueden tener conversaciones multidireccionales.
Sin ninguna capacitación o preparación, las personas pueden hablar en
sus audífonos o dispositivo en su propio idioma desde cualquier ubicación, y
sus palabras se transmiten en tiempo real a través de sus navegadores a TYWI
para procesamiento y traducción al instante.
Luego, TYWI distribuye la traducción instantáneamente a todos los
usuarios en el idioma de su elección y, también según su elección, en
subtítulos o en una voz hablada sintetizada como la de Siri de Apple. Si se desea, los aportes hablados de todos
los participantes se pueden guardar en una base de datos en forma de subtítulos
para su reproducción en video o distribución para uso como apuntes de reunión.
“Ya se está sintiendo el impacto de WebRTC. Los desarrolladores de tecnologías de voz se
están preparando para lanzar nuevas y fascinantes herramientas de voz en línea
a través de la Web”, declara con entusiasmo Sue Reager, Presidenta de la
compañía. “Translate Your World es uno
de los primeros en surgir con una solución para la comunicación multilingüe
basada en una página web. WebRTC
potencia al doble las capacidades de Translate Your World. Entre otras aplicaciones, facilita las
conferencias internacionales y hace posible que los estudiantes dialoguen en
sus propios idiomas en los cursos de capacitación y educación empresarial. Asimismo, traduce las conversaciones entre el
personal de hoteles y sus huéspedes, entre enfermeras y pacientes, las personas
con y sin discapacidades de audición, y mucho más, y todo sin que el usuario
necesite capacitación alguna”.
TYWI es un software en línea basado en la Web
engañosamente sencillo. Solo hay que ir
a una página web. La interfaz fácil de
usar oculta un centro de operaciones sumamente ingenioso que combina
tecnologías complementarias poco conocidas de Microsoft, Nuance, Google, SDL,
ReadSpeaker y otras. Estos programas
complementarios son sumamente estables y están brillantemente diseñados, pero
la mayoría de las personas no sabe que existen o que los tienen en sus
dispositivos. A través de TYWI, estas
compañías y productos, normalmente competidores, funcionan en armonía para
mejorar los negocios y las comunicaciones mundiales. Los usuarios eligen la tecnología que mejor
procesa su idioma y su tema. Muchas de
las tecnologías aprenden y mejoran a través del tiempo, y hay maneras de
mejorarlas aún más con diccionarios personales y especializados en temas
técnicos, tecnológicos, médicos o de turismo.
La adición de la capacidad WebRTC también implica que la
versión 2.0 de Translate Your World próxima a salir en septiembre ofrecerá el
diálogo multilingüe en línea para todos: simplemente vaya a una página web,
abra una cuenta y empiece a hablar de uno a otro idioma. El mundo de la tecnología recién está
poniéndose al día con WebRTC, de modo que podría no estar disponible en todos
los dispositivos. Pero, al igual que un
tsunami, la ola de WebRTC está llegando y Translate Your World ya estará
allí.
0 comentarios:
Publicar un comentario